pubInt38484.jpg

....

Travel Guidelines for the 2019 Global Baptist Peace Conference

from the Global Baptist Peace Conference planning committee

15-20 July 2019 • Unibautista • Cali, Colombia

The 2019 Global Baptist Peace Conference will be held in a country that is transitioning out of a long-standing civil war between rebel groups and the Colombian government. Colombia is also infamous for its role in drug-trafficking and the existence of some of the cartels responsible for it. Hence, violence has been a reality in this country for decades and it is subject to a U.S. State Department travel warning, as are other countries around the world. However, it is important to keep an appropriate perspective on the likelihood that visitors will experience anything that could threaten or harm their lives.

First, the U.S. State Department places Colombia in the same security category as India, Israel, Brazil, and the Philippines, which is: “Exercise Increased Caution—Contains Areas of High Security Risk”—a level that recognizes the potential for harm if traveling in certain areas or under vulnerable travel conditions. Namely, avoid traveling alone and in less secure locations, i.e., mainly rural areas where rebel groups fight for justice for the rights of peasants and farmworkers. Keep in mind Mexico and Cuba have a higher security threat level according to the U.S. State Department ranking than does Colombia.

Second, the conference will be held on an academic campus in one of the safest areas of Cali. Cali is the third largest city in Colombia with a very sophisticated modern economy and vibrant cultural life. Travelers should use normal precautions, of course, but it is unlikely one would face any greater threat for harm than with virtually any U.S. or European city. Use common sense, make use of public taxis and transportation to and from the airport or downtown and, when feasible, stay with a group.

Two other things to keep in mind. Most international travelers will arrive in Bogotá, the capital of Colombia, and transfer in the airport to a domestic flight to Cali.  Cali is also located near the equator, with an altitude roughly 3500 feet above sea level, so the temperatures are similar year-round. It will be warm (80-85 deg. F; 25-30 deg. C) and, more often than not, cloudy.

..

Pautas de viaje para Conferencia Bautista Global de Paz 2019

del comité de planificación de la Conferencia Bautista Global por la Paz 2019

15-20 de julio de 2019 • Unibautista • Cali, Colombia

La Conferencia Bautista Global por la Paz 2019 se llevará a cabo en un país que está en transición para salir de una guerra civil de larga data entre los grupos rebeldes y el gobierno colombiano. Colombia también tiene fama por su papel en el tráfico de drogas y la existencia de algunos de los cárteles responsables de éste. Por lo tanto, la violencia ha sido una realidad en este país durante décadas y está sujeta a una advertencia de viaje del Departamento de Estado de EE. UU., al igual que en otros países del mundo. Sin embargo, es importante mantener una perspectiva apropiada sobre la probabilidad de que los y las visitantes experimenten cualquier cosa que pueda amenazar o dañar sus vidas.

Primero, el Departamento de Estado coloca a Colombia en la misma categoría de seguridad que India, Israel, Brasil y Filipinas, la cual es: "Ejercicio de mayor precaución: contiene áreas de alto riesgo de seguridad", un nivel que reconoce el potencial de daño si se viaja en ciertas áreas o bajo condiciones de viaje vulnerables. Es decir, evite viajar solo o sola y en lugares menos seguros, es decir, principalmente en áreas rurales donde los grupos rebeldes luchan por la justicia de los derechos de los campesinos y los trabajadores agrícolas. Tenga en cuenta que México y Cuba tienen un mayor nivel de amenaza de seguridad de acuerdo con el ranking del Departamento de Estado de los EE. UU. que Colombia.

En segundo lugar, la conferencia se llevará a cabo en un campus académico en una de las áreas más seguras de Cali. Cali es la tercera ciudad más grande de Colombia con una economía moderna muy sofisticada y una vida cultural vibrante. Las y los viajeros deberían tomar precauciones normales, por supuesto, pero es poco probable que lleguen a enfrentar una mayor amenaza de daño que en prácticamente cualquier ciudad de los EE. UU. O Europa. Use el sentido común, haga uso de los taxis públicos y el transporte hacia y desde el aeropuerto o el centro de la ciudad y, cuando sea posible, quédese con un grupo.

Otras dos cosas a tener en cuenta. La mayoría de las y los viajeros internacionales llegarán a Bogotá, la capital de Colombia, y se transferirán en el aeropuerto a un vuelo nacional a Cali. Cali también se encuentra cerca del ecuador, con una altitud de aproximadamente 3500 pies sobre el nivel del mar, por lo que las temperaturas son similares durante todo el año. Será cálido (80-85 grados °F, 25-30 grados °C) y, la mayoría de las veces, nublado. ....

English
Español