Global Baptist Peace Conference Declaration • Declaración de la Conferencia Bautista Global por la Paz

....

The Global Baptist Peace Conference, held in Cali on July 15 and 20, 2019, was the continuation of a series of influential global peace conferences that began in 1988 in Sweden. Past meetings resulted in an immense amount of effective grassroots work, and many individual peacemakers were inspired and equipped to continue their own creative and courageous work. The 2019 meeting that took place in Cali, Colombia acknowledged, honored and learned from the extraordinary achievements of the Colombia Peace Agreement. Those attending the conference reflected on the successes and setbacks of this peace process, especially for its application in conflict zones, and we had the opportunity to meet some of the main actors in the peace process. As a result of our work these days, we have decided to share this statement.

..

La Conferencia de Paz Bautista Global, realizada en Cali el 15 y 20 de julio de 2019, fue la continuación de una serie de conferencias de paz global influyentes que comenzaron en 1988 en Suecia. Las reuniones pasadas provocaron una inmensa cantidad de trabajo de base efectivo, y muchos pacificadores individuales fueron inspirados y equipados para continuar su propio trabajo creativo y valiente. La reunión de 2019 que tuvo lugar en Cali, Colombia reconoció, honró y aprendió de los logros extraordinarios del Acuerdo de Paz de Colombia. Los asistentes a la conferencia reflexionaron sobre los éxitos y los reveses de este proceso de paz, especialmente para su aplicación en zonas de conflicto, y tuvimos la oportunidad de conocer a algunos de los principales actores en el proceso de paz. Como resultado de nuestro trabajo en estos días, hemos decidido compartir esta declaración.

....

Read More
Allison Paksoy
Coming Home Again • Volviendo a casa otra vez

....

I’m looking forward to seeing many of you in Cali, Colombia this July, for the Global Baptist Peace Conference. Having broken bread with our Colombian hosts in Mexico, I am inspired by gathering in the place where they live—a site of real and difficult healing, following decades of civil war. 

..

Espero ver a muchos de ustedes en Cali, Colombia este mes de julio, para la Conferencia Bautista Muncial de Paz. Después de partir el pan con nuestros anfitriones colombianos en México, me siento inspirado al reunirme en el lugar donde viven, un sitio de curación real y difícil, después de décadas de guerra civil.

....

Read More
Allison Paksoy
Unleashing torrents of energy and imagination • Desatando torrentes de energía e imaginación

....

Among my early memories on the BPFNA staff was our first meeting with a development professional to help put our network on a firmer financial ground. Board president George Williamson and I began with a narration of the various BPFNA projects and topics of attention. At one point our consultant, a former Baptist pastor, interrupted to say, “Well, most of these are social justice issues, not peace issues.” It was (and still is) a frequent matter of confusion. Public perception generally confines “peace” matters to the realm of war-and-peace subjects.

..

Entre mis primeros recuerdos del personal de BPFNA se encuentra nuestra primera reunión con un profesional de desarrollo para ayudar a que nuestra red tuviera una base financiera más firme. El presidente de la Junta, George Williamson y yo, comenzamos con una narración de los diversos proyectos y temas de atención de BPFNA. En un momento dado, nuestro consultor, un ex pastor bautista, interrumpió para decir: "Bueno, la mayoría de éstos son problemas de justicia social, no de paz". Fue (y sigue siendo) un problema frecuente de confusión. La percepción pública generalmente limita los asuntos de "paz" al ámbito de los temas de guerra y paz.

....

Read More
Allison Paksoy
....Getting to Know Our Conference Organizers: Ximena Ulloa Montemayor..Conociendo a nuestras organizadoras de la conferencia: Ximena Ulloa Montemayor....

....

Ximena Ulloa Montemayor is one of the coordinators for the 2019 Global Baptist Peace Conference, to be held in Cali, Colombia, this July 15-20. Born in Monterrey, MX, Ximena (Mena) has lived in Mexico City since she was very young. She completed her university studies in archeology and she has also finished a master’s degree in liturgy at the Theological Community of Mexico. We asked Mena a few questions to know her better.

..

Ximena Ulloa Montemayor es una de las coordinadoras de la Conferencia VI Conferencia Bautista Global por la Paz, que se celebrará en Cali, Colombia, del 15 al 20 de julio. Nacida en Monterrey, Ximena (Mena) ha vivido en la Ciudad de México desde muy pequeña. Completó sus estudios universitarios en Arqueología, y también ha terminado una Maestría en Liturgia en la Comunidad Teológica de México. Le hicimos algunas preguntas a Mena para conocerla mejor.

....

Read More
Allison Paksoy
....Greetings from Laura Chanchien Parajón .. Saludos de Laura Chanchien Parajón....

....

Laura Chanchien Parajón is a missionary in Nicaragua and works for "AMOS Health and Hope". She will be one of the speakers at our conference, she will be responding to one of the plenary sessions of the week.

..

Laura Chanchien Parajón es misionera en Nicaragua y trabaja para "AMOS Salud y esperanza". Ella será una de las conferencistas, estará reaccionando a una se las sesiones plenarias de la semana.

....

Read More
Allison Paksoy
....Regarding Venezuela: A letter from Pablo Moreno..Respecto a Venezuela: Carta de Pablo Moreno....

....The current situation with Venezuela worries us, however, the normality of daily life in Colombia has not been altered by the tensions that exist in the Colombian-Venezuelan border northeast. Cali is a city in the southwest of the country, near the Pacific Ocean, about 25 hours of land travel with the Colombian-Venezuelan border and about 3 hours by plane. ..La situación actual con Venezuela nos preocupa, sin embargo la normalidad de la vida cotidiana en Colombia no se ha visto alterada por las tensiones que existen en la frontera colombiana-venezolana del noreste. Cali es una ciudad en el suroeste del país, cerca del Océano Pacífico, aproximadamente a 25 horas de viaje terrestre de la frontera colombiano-venezolana y aproximadamente a 3 horas en avión. ....

Read More
Allison Paksoy
Baptist Without an Adjective: Lance Muteyo

In this podcast episode of "Baptist Without An Adjective", Brian Kaylor interviews Lance Muteyo, coordinator of the Pan African Peace Network (PAP-NET), who mentions how transformative the 2009 Global Baptist Peace Conference in Rome was for him and how it shaped his ministry.

Read More
Allison Paksoy
....Getting to Know Our Conference Organizers: Luz Amparo Chagüendo Ospina..Conociendo a nuestras organizadoras de la conferencia: Luz Amparo Chagüendo Ospina....

....

Luz Amparo Chaguendo Ospina is one of the coordinators for the 2019 Global Baptist Peace Conference, to be held in Cali, Colombia, this July 15-20. Luz Amparo, who is from Cali, works with a Colombian organization called Red de Mujeres Comisión de Paz (The Network of Women Peace Commission). A former student of theology, she has worked with the group, which is connected with the Unibautista Institución Universitaria in Cali, for a little more than three years.

..

Luz Amparo Chaguendo Ospina es una de las coordinadoras de la Conferencia VI Conferencia Bautista Global por la Paz, que se celebrará en Cali, Colombia, del 15 al 20 de julio. Luz Amparo, quien es de Cali, trabaja con una organización colombiana llamada Red de Mujeres Comision de Paz. Es estudiante de teología, ha trabajado con el grupo, que está conectado con la Institución Universitaria Unibautista en Cali, por poco más de tres años.

....

Read More
Allison Paksoy
....Building a Cross-Continental Peace Network: An Interview with Ricardo Mayol..Construyendo una red de paz intercontinental: una entrevista con Ricardo Mayol....

....

A member of the 2019 Global Baptist Peace Conference planning committee sat down with Ricardo Mayol to discuss the creation of a Continental Christian Network for Peace (CCNP), which started from conversations at the last Global Baptist Peace Conference in Rome 2009. Examples like this from past conferences assure us that the impact of the 2019 conference in Cali will be deep and lasting. The 2019 conference will build on this and more important work of Baptists engaged in peacemaking processes around the globe. Who knows what Cali will bring! Everyone interested in peacemaking is invited to attend! We hope to see you there!

..

Un miembro del comité de planificación de la Conferencia Bautista Global por la Paz 2019 se reunió con Ricardo Mayol para discutir la creación de una Red Cristiana Continental para la Paz (CCNP), que comenzó a partir de conversaciones en la última Conferencia Bautista Global por la Paz 2019 en Roma 2009. Ejemplos como este de conferencias anteriores nos aseguran que el impacto de la conferencia de 2019 en Cali será profundo y duradero. La conferencia de 2019 se basará en este y en el trabajo más importante de los bautistas que participan en los procesos de pacificación en todo el mundo. ¡Quién sabe lo que traerá Cali! ¡Todos los interesados en la construcción de la paz están invitados a asistir! ¡Esperamos verte ahí!

....

Read More
Allison Paksoy
....Reasons You Should Register Now for the Global Baptist Peace Conference!..¡Razones por las que debería registrarse ahora para la Conferencia Bautista Global por la Paz!....

....

Registration is open for the 6th Global Baptist Peace Conference that will take place in Cali, Colombia from 15-20 July 2019 on the campus of the Baptist University of Cali (Unibautista). Why should you go ahead and register now?

..

La inscripción está abierta para la 6ª Conferencia Bautista Mundial por la Paz que tendrá lugar en Cali, Colombia, del 15 al 20 de julio de 2019 en el campus de la Universidad Bautista de Cali (Unibautista). ¿Por qué deberías seguir adelante e inscribirte ahora?

....

Read More
Allison Paksoy
....Catch the Vision .. Capten la Visión ....

....My presence in [the 2009 Rome] conference, among other things, put me in touch with a number of Baptist peacemakers doing extraordinary work in different parts of the world. Many of them later became important point persons and partners in the peace and justice work I came to do as director of Freedom and Justice of the Baptist World Alliance between 2010 and 2014. The memories of that global peace conference and the significance of the opportunity I had to be one of its participants strongly motivate me to send this invitation to you. .. Mi presencia en la conferencia [la de Roma 2009], entre otras cosas, me puso en contacto con varios pacificadores y pacificadoras bautistas que realizan un trabajo extraordinario en diferentes partes del mundo. Muchos de ellos se convirtieron más tarde en importantes personas y socios en el trabajo por la paz y la justicia que llegué a realizar como director de Libertad y Justicia de la Alianza Bautista Mundial entre 2010 y 2014. Los recuerdos de esa conferencia mundial de paz y el significado de la oportunidad que tuve de ser uno de sus participantes, me motivó fuertemente a enviarle esta invitación. ....

Read More
Allison Paksoy